Yaonáhuac proviene del dialecto náhuatl “yau”, ir, caminar y “nahuac”, junto, cerca: van juntos, se refiere a dos ríos pequeños que recorren en cauces separados para después unirse y formar el río Puxtla.
Santiago Yaonáhuac, su nombre hace referencia al Santo Patrón Sr. Santiago Apóstol.
En el año de 1519 Hernán Cortés conquista este pueblo, en la época prehispánica fue sometido a la triple alianza, perteneció al antiguo distrito de Tlatlauquitepec. Con fecha 17 de febrero de 1560 obtuvo la categoría de pueblo y en 1895 se constituye en municipio libre.
Feria Patronal Yaonáhuac
La Feria Patronal se celebra el 25 de julio en honor al Santo Patrono Sr. Santiago, esta celebración se realiza mediante misas, rezos, primeras comuniones, confirmaciones y procesiones; esto en cuanto al aspecto religioso pero además también se llevan a cabo bailes populares, juegos mecánicos, fuegos artificiales, jaripeos, bandas de música y las danzas propias de Yaonáhuac como son: Los Santiagos, Voladores, Quetzales y Negritos, además de encuentros deportivos como fútbol, básquetbol, y atletismo, entre otros.
Yaonáhuac es uno de los 217 municipios del estado de Puebla, a la cual se le conoce como La Perla de la Sierra.
Yaonáhuac “Lugar donde se unen dos ríos”.